我們的翻譯流程遵循語言專業原則：中文翻譯成日文（中翻日）或英文翻譯成日文（英翻日）的案件，一律由日籍母語譯者執行，確保輸出的日文內容符合地道表達；而日文翻譯成中文（日翻中）的工作，則由精通日語的台籍專業譯者負責，再由資深日籍校對人員審核，雙重把關確保翻譯品質。

台日緊密連結下的多元翻譯需求

台灣與日本因地理位置相近、歷史淵源深厚，加上商業往來頻繁、人民交流密切，使得日文翻譯需求呈現高度多樣化的特點。過去20餘年來，我們已成功處理過各行各業、各種形式與難度的日文翻譯案件，累積了豐富的專業經驗與行業知識。

• 商業文件：企業簡介、年報、商業計畫書、契約協議、財務報表、投資提案
• 技術文件：產品說明書、使用手冊、技術規格、操作指南、專利申請書
• 法律文件：契約書、條款協議、法律意見書、訴訟文件、法規翻譯
• 醫療健康：藥品說明書、醫療器材資料、臨床研究報告、健康教育資料
• 學術研究：學術論文、研究報告、專業期刊文章、學術會議資料
• 文化創意：旅遊指南、文化介紹、展覽資料、藝術作品描述、創意內容
• 行政公文：政府公告、公共服務資訊、行政程序文件、證明文件
• 個人文件：戶籍謄本、學歷證明、在職證明、推薦信、個人履歷

我們深刻理解每一份翻譯工作背後所承載的實際需求與目的，致力於提供符合客戶期望的解決方案，而非僅僅進行機械式的文字轉換。

靈活專業的價格方案

為滿足不同客戶的預算與品質需求，我們提供多元化的價格方案：
■ 日文翻譯成中文 (日翻中)
標準流程：70元~100元／100字

• 由精通日語的台籍專業譯者翻譯
• 資深校對人員審核
• 日籍翻譯總監最終確認
• 以日文原文字數計費（因日文字數相對較多，單價設定較為優惠）
• 大量文件可享特別折扣

■ 中文翻譯成日文 (中翻日)
標準流程：120元~150元／100字

• 完全由日籍母語譯者執行翻譯工作
• 資深日籍審稿人員校對與潤飾
• 確保用詞精確、語氣自然、文化適切
• 以中文原文字數計費
• 提供緊急快件服務（視專案規模另計費）

■ 英文與日文互譯 (英翻日／日翻英)
標準流程：160元~240元／100字

• 日商企業常需的專業服務
• 由精通雙語的專業譯者執行初譯
• 母語人士進行校對與潤稿
• 品質管控嚴格，確保專業術語準確性
• 以原文語言字數計費

專業流程保障，品質有目共睹

我們在處理日文翻譯專案時，嚴格遵循以下專業流程：

1. 需求評估：深入了解客戶的實際需求、目標讀者與使用情境
2. 專案規劃：指派最適合的專業譯者團隊，制定明確時程
3. 初譯階段：由專業譯者進行翻譯，確保內容準確傳達
4. 校對修訂：母語專家進行校對，確保語言表達自然流暢
5. 術語一致性檢查：特別針對專業術語進行檢核，確保翻譯一致性
6. 品質審核：由總監級人員進行最終審核
7. 客戶回饋：接納客戶意見進行必要調整
8. 最終定稿：完成交付並提供售後服務

為何在日文翻譯領域選擇我們？

• 專業團隊：日籍經理人領導下的多元文化翻譯團隊
• 母語優勢：嚴格遵守「譯入語為母語」的翻譯原則
• 豐富經驗：20餘年專注於日文翻譯服務的實務經驗
• 專業領域知識：譯者皆具備相關專業背景
• 嚴格品管：多層級的校對與審核機制
• 最寬鬆保證期：提供業界最長的服務保證期
• 彈性配合：能依據客戶需求調整服務內容與流程
• 技術支援：使用先進翻譯輔助工具與術語資料庫

無論您是日商企業進入台灣市場、台灣企業拓展日本商機，或是個人需要處理日文文件，我們都能提供專業、精準且文化適切的翻譯服務。我們相信，優質的日文翻譯不僅是語言的轉換，更是文化與思想的橋樑。
歡迎與我們聯繫，讓專業的日文翻譯團隊為您解決語言溝通的挑戰！